Frase · 🪶 Atenuar e suavizar
En principio, el plan sigue en pie.
Em princípio, o plano continua de pé.
C1hedging a commitmentÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Enpreposiçãoemprincipio1substantivoprincípiomasc. · sing.,eldeterminanteomasc. · sing. · definidoplansubstantivoplanomasc. · sing.sigue2verbocontinuaseguir · presente · 3ª pessoa sing.enpreposiçãoempiesubstantivopé; (en pie) de pé, valendomasc. · sing..
- sigue → plan: subject
- sigue → pie: seguir en pie
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1En principio = em princípio, salvo mudança; al principio = no começo.
- 2seguir en pie = continuar de pé, continuar valendo. Perífrases verbais II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir e llevar + gerúndio →