Frase · 🪶 Atenuar e suavizar
Tal vez convendría esperar unos días.
Talvez fosse melhor esperar alguns dias.
C1suggesting tentativelyÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Tal1determinante(tal vez) talvezsing.vezsubstantivo(tal vez) talvezfem. · sing.convendría2verboconviria, seria bomconvenir · condicional · 3ª pessoa sing.esperarverboesperarinfinitivounos3determinanteunsuno · masc. · pl. · indefinidodíassubstantivodiasdía · masc. · pl..
- convendría → esperar: convenir + infinitive
- unos → días: m. pl.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Tal vez se escreve separado; em português, talvez é uma palavra só.
- 2Condicional de convenir + infinitivo: sugestão cautelosa (= seria bom). Condicional: formas e usos →
- 3unos días = alguns dias.