Frase · 📇 Personal details

No tengo teléfono fijo, solo celular.

Não tenho telefone fixo, só celular.

A1giving contact detailsÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

No1advérbionãotengo1verbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.teléfono2substantivotelefonemasc. · sing.fijo3adjetivofixomasc. · sing.,solo4advérbiosócelularsubstantivocelularmasc. · sing..

No → tengo: no + verb
tengo → teléfono: has what?
fijo → teléfono: agree: masc. sing.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
no antes do verbo: no tengo (não tenho). Perguntas e negação →
2
Depois de no tengo, sem artigo, como em português: no tengo teléfono. Tener: posse, idade, sensações e tener que →
3
fijo = fixo, depois do substantivo e concordando com ele. Adjetivos: concordância, posição e complementos do nome →
4
solo = só, somente. Hoje se escreve sem acento.

Variações

No tengo celular, solo teléfono fijo.
¿Tienes teléfono fijo?