Frase · 🌠 Expressar desejos e esperanças

Ojalá que no cancelen el vuelo.

Tomara que não cancelem o voo.

B1expressing wishesÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Ojalá1interjeiçãotomaraque1conjunçãoquenoadvérbionãocancelen2verbocancelemcancelar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl.eldeterminanteomasc. · sing. · definidovuelosubstantivovoomasc. · sing..

Ojalá → cancelen: ojalá que → subjunctive
cancelen → vuelo: object of cancelar
el → vuelo: m. sg.

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
ojalá que = tomara que: o que é opcional, mas o subjuntivo é obrigatório. Subjuntivo: desejos e influência →
2
cancelen = cancelem: 3ª do plural sem sujeito, “eles” (a companhia aérea). Presente do subjuntivo: formas →

Variações

Ojalá que no se cancele el vuelo.
Ojalá que el vuelo salga a tiempo.