Frase · 📜 Provérbios e ditados

Perro que ladra no muerde.

Cão que ladra não morde.

C1downplaying a threataprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Perrosubstantivocachorro, cãomasc. · sing.quepronomequeladra1verbolateladrar · presente · 3ª pessoa sing.noadvérbionãomuerde2verbomordemorder · presente · 3ª pessoa sing..

que → Perro: refers to
muerde → Perro: subject

Ao pé da letra: “Cachorro que late não morde.”

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Significa que quem ameaça muito raramente cumpre. Dito para tranquilizar alguém.
2
morder muda o → ue: muerde. Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →