Frase · 🎚️ Matizar opiniões
Por lo que tengo entendido, el plazo vence el viernes.
Pelo que eu entendi, o prazo vence na sexta.
C1hedgingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Por1preposiçãoporlodeterminanteo (neutro)el · definidoquepronomequetengo2verbotenhotener · presente · 1ª pessoa sing.entendidoverboentendidoentender · particípio · masc. · sing.,eldeterminanteomasc. · sing. · definidoplazosubstantivoprazomasc. · sing.vence3verbovencevencer · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidoviernessubstantivosexta-feiramasc. · sing..
- tengo → entendido: tener + participle
- vence → plazo: subject
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Por lo que tengo entendido = pelo que eu entendi.
- 2tener entendido: resultado que se mantém (tenho entendido). Perífrases verbais III →
- 3vencer = vencer (prazo, contrato).