Frase · ✉️ Correspondência formal
Quedamos a su entera disposición para cualquier aclaración.
Ficamos à inteira disposição para qualquer esclarecimento.
C1offering further helpformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Quedamos1verboficamosquedar · presente · 1ª pessoa pl.apreposiçãoasudeterminanteseu, sua, dele, dela3ª pessoa sing.entera2adjetivointeiraentero · fem. · sing.disposiciónsubstantivodisposiçãofem. · sing.parapreposiçãoparacualquierdeterminantequalquercualquiera · sing.aclaraciónsubstantivoesclarecimentofem. · sing..
- su → disposición: f. sg.
- entera → disposición: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1quedar a disposición = ficar à disposição. Registro formal: impessoalidade, nominalização e correspondência →
- 2entera = inteira: a su entera disposición.