Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão

¿Se puede pasar?

Posso entrar?

B1asking for permissionaprendida como um blocoÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Se1pronome(se)3ª pessoapuede1verbopodepoder · presente · 3ª pessoa sing.pasar2verboentrarinfinitivo?

Ao pé da letra: “Pode-se entrar?”

As notas correspondem aos números acima.

1
¿Se puede…? = posso…?, dá licença?: jeito impessoal de pedir permissão, por exemplo na porta de um escritório.
2
pasar = entrar. A resposta típica: ¡Pase! ou ¡Adelante!