Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão
¿Sería tan amable de enviarme la factura por correo?
O senhor poderia fazer a gentileza de me enviar a fatura por e-mail?
B1making polite requestsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Sería1verboseriaser · condicional · 3ª pessoa sing.tan1advérbiotãoamable1adjetivogentilsing.de1preposiçãodeenviarme2verbome enviarenviar · infinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidofactura3substantivofatura, nota fiscalfem. · sing.por3preposiçãoporcorreo3substantivoe-mailmasc. · sing.?
- Sería → amable: ser tan amable
- amable → de: amable de + infinitive
- la → factura: f. sg.
- por → correo: por correo = by email
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Sería tan amable de…? = poderia fazer a gentileza de…?: pedido bem formal, típico de e-mails e atendimento. Condicional: formas e usos →
- 2enviarme = me enviar: o me vai grudado no infinitivo. Pronomes de objeto indireto e duplicação →
- 3por correo = por e-mail (correo electrónico). factura = fatura, nota fiscal.
Variações
- ¿Podría enviarme la factura por correo?
- ¿Me puede mandar la factura por correo, por favor?