Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão
¿Podrías echarme una mano con la mudanza?
Você poderia me dar uma mão com a mudança?
B1making polite requestsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Podrías1verbovocê poderiapoder · condicional · 2ª pessoa sing.echarme2verbome darechar · infinitivounadeterminanteumauno · fem. · sing. · indefinidomano2substantivomãofem. · sing.conpreposiçãocomladeterminanteael · fem. · sing. · definidomudanzasubstantivomudançafem. · sing.?
- Podrías → echarme: modal + infinitive
- echarme → mano: echar una mano
- una → mano: f. sg.
- la → mudanza: f. sg.
Ao pé da letra: “Você poderia me jogar uma mão com a mudança?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1podrías = você poderia: condicional de poder, pedido gentil com tú. Condicional: formas e usos →
- 2echarme una mano = me dar uma mão: o me vai grudado no infinitivo (ou ¿me podrías echar…?). Mano é feminino. Pronomes de objeto indireto e duplicação →
Variações
- ¿Me podrías echar una mano con la mudanza?
- ¿Podría ayudarme con la mudanza?