Frase · 🎩 Fazer pedidos educados e pedir permissão
¿Te importaría cuidar a mi perro el fin de semana?
Você se importaria de cuidar do meu cachorro no fim de semana?
B1making polite requestsinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Te1pronome oblíquoa você (te)2ª pessoa sing. · objeto indiretoimportaría1verboimportariaimportar · condicional · 3ª pessoa sing.cuidar2verbocuidar (de)infinitivoa2preposição(a pessoal)mideterminantemeu1ª pessoa sing.perrosubstantivocachorromasc. · sing.el3determinantenomasc. · sing. · definidofin3substantivofimmasc. · sing.depreposiçãodesemanasubstantivosemanafem. · sing.?
- Te → importaría: te → importar
- importaría → cuidar: importaría + infinitive
- cuidar → a: cuidar a
- mi → perro: possessive + noun
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1¿Te importaría + infinitivo? = você se importaria de…? Funciona como gustar e não leva de. Condicional: formas e usos →
- 2cuidar a mi perro = cuidar do meu cachorro: objeto direto (com a para pessoas e bichos de estimação), sem de. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
- 3el fin de semana = no fim de semana: só o artigo, sem preposição. Números, horas e datas →
Variações
- ¿Le importaría cuidar a mi perro el fin de semana?
- ¿Me cuidas al perro el fin de semana?