Frase · ⚠️ Instruções e avisos
Se recomienda llegar con media hora de antelación.
Recomenda-se chegar com meia hora de antecedência.
B1giving instructionsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Se1pronomese3ª pessoarecomienda1verborecomenda(-se)recomendar · presente · 3ª pessoa sing.llegarverbochegarinfinitivoconpreposiçãocommedia2adjetivomeiamedio · fem. · sing.hora2substantivohorafem. · sing.de2preposiçãodeantelación2substantivoantecedênciafem. · sing..
- Se → recomienda: impersonal se
- recomienda → llegar: recomendar + infinitive
- media → hora: f. sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1se impessoal + 3ª pessoa do singular: se recomienda = recomenda-se. Se impessoal, passiva com se e se recíproco →
- 2con media hora de antelación = com meia hora de antecedência.
Variações
- Se recomienda llegar media hora antes.
- Les recomendamos llegar con media hora de antelación.