Frase · ⚠️ Instruções e avisos
No olviden apagar la luz al salir.
Não se esqueçam de apagar a luz ao sair.
B1giving instructionsÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
No1advérbionãoolviden1verboesqueçamolvidar · subjuntivo · presente · 3ª pessoa pl.apagar2verboapagarinfinitivoladeterminanteael · fem. · sing. · definidoluzsubstantivoluzfem. · sing.al3preposiçãoaosalir3verbosairinfinitivo.
- No → olviden: no + subjunctive
- olviden → apagar: olvidar + infinitive
- la → luz: f. sg.
- al → salir: al + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1no olviden: ordem para ustedes (vocês) = presente do subjuntivo, típico de avisos. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2olvidar + infinitivo, sem de: no olviden apagar. Com olvidarse, sim: no se olviden de apagar. Verbos com preposição →
- 3al + infinitivo = ao + infinitivo: al salir = ao sair. Orações temporais: cuando, antes de que, hasta que →
Variações
- No olvides apagar la luz al salir.
- Por favor, apaguen la luz al salir.