Frase · ⚠️ Instruções e avisos
Por favor, abróchense el cinturón de seguridad.
Por favor, apertem o cinto de segurança.
B1giving instructionsformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Porpreposiçãoporfavorsubstantivofavormasc. · sing.,abróchense1verboapertemabrochar · imperativo · 3ª pessoa pl.el2determinanteomasc. · sing. · definidocinturónsubstantivocintomasc. · sing.depreposiçãodeseguridadsubstantivosegurançafem. · sing..
- Por → favor: por favor
- abróchense → cinturón: object of abrochar
- el → cinturón: m. sg.
- cinturón → seguridad: cinturón de seguridad
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1abróchense = abrochen + se: imperativo de ustedes com o pronome grudado, sem hífen, e acento para manter a tônica. Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2el cinturón: com roupas e partes do corpo, o espanhol usa o artigo, não o possessivo. Verbos reflexivos e rotina diária →
Variações
- Abróchate el cinturón, por favor.
- Por favor, abróchese el cinturón de seguridad.