Frase · ✉️ Correspondência formal
Según lo acordado en la reunión del lunes, le envío el presupuesto.
Conforme combinado na reunião de segunda, envio o orçamento.
C1referring to an agreementformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Segúnpreposiçãosegundolo1determinanteo (neutro)el · definidoacordadoverbocombinado, acordadoacordar · particípio · masc. · sing.enpreposiçãoemladeterminanteael · fem. · sing. · definidoreuniónsubstantivoreuniãofem. · sing.delpreposiçãododelunessubstantivosegunda-feiramasc. · sing.,lepronome oblíquolheél · 3ª pessoa sing. · objeto indiretoenvíoverboenvioenviar · presente · 1ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidopresupuesto2substantivoorçamentomasc. · sing..
- lo → acordado: lo + participle
- le → envío: indirect object
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1según lo acordado = conforme combinado. O neutro lo: lo + adjetivo, lo de, lo … que →
- 2presupuesto = orçamento.