Frase · 🔁 Reformular e resumir
Si lo he entendido bien, lo que te preocupa es el horario.
Se eu entendi bem, o que te preocupa é o horário.
C1checking understandingÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Siconjunçãoselopronome oblíquooél · 3ª pessoa sing. · objeto diretohe1verbotenho, (eu) …haber · presente · 1ª pessoa sing.entendidoverboentendidoentender · particípio · masc. · sing.bienadvérbiobem,lo2determinanteo (neutro)el · definidoquepronomequetepronometetú · 2ª pessoa sing.preocupa3verbopreocupapreocupar · presente · 3ª pessoa sing.esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.eldeterminanteomasc. · sing. · definidohorariosubstantivohoráriomasc. · sing..
- he → entendido: perfect
- te → preocupa: experiencer
- es → horario: focus
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Pretérito perfeito composto: a compreensão é desta conversa (em português, entendi). Pretérito perfecto: formas e usos (experiências, ya, todavía no) →
- 2Pseudoclivada: lo que te preocupa es… destaca el horario. Ênfase e estrutura da informação: clivadas e lo … que →
- 3preocupar funciona como gustar: te preocupa = te preocupa. Verbos como gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →