Frase · 🎤 Debater e tomar a palavra
Si me permite, me gustaría añadir un matiz.
Se o senhor me permite, eu gostaria de acrescentar uma nuance.
C1asking for the floorformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Siconjunçãosemepronomemeyo · 1ª pessoa sing.permite1verbopermite; (si me permite) com licençapermitir · presente · 3ª pessoa sing.,mepronomemeyo · 1ª pessoa sing.gustaría2verbogostariagustar · condicional · 3ª pessoa sing.añadirverboacrescentarinfinitivoundeterminanteumuno · masc. · sing. · indefinidomatiz3substantivonuance, ressalvamasc. · sing..
- me → gustaría: experiencer
- gustaría → añadir: infinitive subject
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Si me permite = se o senhor me permite, com licença: pede a palavra.
- 2O condicional de gustar torna o pedido educado: me gustaría añadir, sem de. Condicional: formas e usos →
- 3un matiz = uma nuance, uma ressalva; plural matices.