Frase · 🎤 Debater e tomar a palavra
Déjeme terminar, por favor; luego tendrá su turno.
Me deixe terminar, por favor; depois o senhor vai ter a sua vez.
C1holding the floorformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Déjeme1verbome deixedejar · imperativo · 3ª pessoa sing.terminar2verboterminarinfinitivo,porpreposiçãoporfavorsubstantivofavormasc. · sing.;luegoadvérbiodepoistendráverboterá, vai tertener · futuro · 3ª pessoa sing.sudeterminanteseu, sua, dele, dela3ª pessoa sing.turno3substantivovez; (turno de preguntas) sessão de perguntasmasc. · sing..
- Déjeme → terminar: dejar + infinitive
- su → turno: sg.
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Imperativo de usted com me no final: déjeme (no Brasil, me deixe). Imperativo negativo e imperativo com pronomes →
- 2dejar + infinitivo = deixar fazer.
- 3tener su turno = ter a sua vez.