Frase · 🎤 Debater e tomar a palavra
Volviendo a lo que decía, el problema de fondo sigue sin resolverse.
Voltando ao que eu dizia, o problema de fundo continua sem solução.
C1returning to the pointÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Volviendo1verbovoltandovolver · gerúndioapreposiçãoalodeterminanteo (neutro)el · definidoquepronomequedecíaverboeu diziadecir · imperfeito · 1ª pessoa sing.,eldeterminanteomasc. · sing. · definidoproblemasubstantivoproblemamasc. · sing.depreposiçãodefondo2substantivofundo; (de fondo) de fundomasc. · sing.sigue3verbocontinuaseguir · presente · 3ª pessoa sing.sinpreposiçãosemresolverseverbose resolverresolver · infinitivo.
- Volviendo → a: volver a
- sigue → problema: subject
- sigue → resolverse: seguir sin + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Oração de gerúndio: volviendo a lo que decía = voltando ao que eu dizia. Orações reduzidas: construções de infinitivo, gerúndio e particípio →
- 2de fondo = de fundo, de base.
- 3seguir sin + infinitivo = continuar sem. Perífrases verbais III →