Frases · C1
Debater e tomar a palavra
Debatir y tomar la palabra · 21 frases
- Si me permite, me gustaría añadir un matiz.Se o senhor me permite, eu gostaria de acrescentar uma nuance.C1
- Perdone que lo interrumpa, pero eso no es exactamente así.Desculpe interromper, mas não é bem assim.C1
- Déjeme terminar, por favor; luego tendrá su turno.Me deixe terminar, por favor; depois o senhor vai ter a sua vez.C1
- Volviendo a lo que decía, el problema de fondo sigue sin resolverse.Voltando ao que eu dizia, o problema de fundo continua sem solução.C1
- Con el debido respeto, los datos dicen otra cosa.Com todo o respeito, os dados dizem outra coisa.C1
- Un momento, que todavía no he terminado.Um momento, que eu ainda não terminei.C1
- A eso iba.Eu já ia chegar nisso.C1
- Tiene la palabra la representante del sindicato.Com a palavra, a representante do sindicato.C1
- Pido la palabra.Peço a palavra.C1
- No me malinterprete: no estoy en contra de la propuesta.Não me entenda mal: não sou contra a proposta.C1
- En eso le doy la razón, pero en lo demás discrepo.Nisso eu dou razão ao senhor, mas no resto discordo.C1
- Enlazando con lo que decía Laura, yo añadiría un dato.Aproveitando o que a Laura dizia, eu acrescentaria um dado.C1
- Perdón, me estoy desviando del tema.Desculpe, estou fugindo do assunto.C1
- Centrémonos en lo que nos ocupa.Vamos nos concentrar no assunto em questão.C1
- Eso no viene al caso.Isso não vem ao caso.C1
- Antes de que siga, permítame una aclaración.Antes que o senhor continue, permita-me um esclarecimento.C1
- Como iba diciendo, la ley por sí sola no basta.Como eu ia dizendo, a lei por si só não basta.C1
- Usted ya ha tenido su turno; ahora me toca a mí.O senhor já teve a sua vez; agora é a minha.C1
- ¿Podría ir terminando, por favor? Se nos acaba el tiempo.O senhor poderia ir terminando, por favor? Nosso tempo está acabando.C1
- No me haga decir lo que no he dicho.Não ponha palavras na minha boca.C1
- ¿Adónde quiere llegar con eso?Aonde o senhor quer chegar com isso?C1