Frase · 🤔 Opinar, duvidar e falar de probabilidade

¿Tú crees que va a funcionar?

Você acha que vai funcionar?

B1giving opinionsinformalÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

¿Túpronomevocê2ª pessoa sing. · sujeitocrees1verboachacreer · presente · 2ª pessoa sing.que1conjunçãoqueva1verbovaiir · presente · 3ª pessoa sing.apreposição(a)funcionarverbofuncionarinfinitivo?

Tú → crees: tú → crees
crees → va: crees que → indicative
va → funcionar: ir a + infinitive

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
Em perguntas, ¿crees que…? costuma levar indicativo: va a funcionar (vai funcionar). Opinião, certeza e possibilidade: indicativo ou subjuntivo →

Variações

¿Crees que funcionará?