Frase · 💞 Sentimentos e estados de ânimo
¿Y cómo lo lleva tu mamá?
E como a sua mãe está lidando com isso?
B1asking how others feelinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
¿Yconjunçãoecómoadvérbiocomolo1pronome oblíquo(isso)3ª pessoa sing. · objeto diretolleva1verboleva, lida comllevar · presente · 3ª pessoa sing.tudeterminantesua2ª pessoa sing.mamá2substantivomãefem. · sing.?
- lo → lleva: object of llevar
- mamá → lleva: tu mamá → lleva (3rd sg.)
- tu → mamá: possessive + noun
Ao pé da letra: “E como a sua mãe leva isso?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1llevarlo bien / mal = levar bem / mal, lidar com: lo neutro = a situação. Pronomes de objeto direto e a preposição a com pessoas →
- 2Em perguntas, o sujeito costuma vir depois do verbo: ¿cómo lo lleva tu mamá? Perguntas e negação →
Variações
- ¿Y cómo lo está llevando tu mamá?
- ¿Y cómo está tu mamá con todo esto?