Frase · 🎬 Contar uma história com vivacidade
Y va él y me dice que no piensa venir.
E aí ele vem e me diz que não pretende vir.
C1telling a story vividlyinformalÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Yconjunçãoeva1verbo(y va y…) e aí ele vem e…ir · presente · 3ª pessoa sing.élpronomeele3ª pessoa sing. · sujeitoyconjunçãoemepronomemeyo · 1ª pessoa sing.dice2verbodizdecir · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoquenoadvérbionãopiensa3verbopensa, pretendepensar · presente · 3ª pessoa sing.venirverbovirinfinitivo.
- él → va: inverted subject
- piensa → venir: pensar + infinitive
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1y va y + verbo introduz uma ação surpreendente (= e aí ele vem e…). Usos modais e estilísticos dos tempos verbais →
- 2Presente histórico: a história ganha vida. Usos modais e estilísticos dos tempos verbais →
- 3pensar + infinitivo = pretender.