Frases · C1
Contar uma história com vivacidade
Narrar con viveza en la conversación · 24 frases
- Y va él y me dice que no piensa venir.E aí ele vem e me diz que não pretende vir.C1
- Total, que al final nos quedamos sin entradas.Resumindo, no fim ficamos sem ingressos.C1
- No me lo podía creer: ¡había ganado el primer premio!Eu não conseguia acreditar: tinha ganhado o primeiro prêmio!C1
- ¿A que no adivinas con quién me encontré ayer?Adivinha com quem eu encontrei ontem!C1
- Resulta que el vuelo estaba cancelado y nadie nos había avisado.Acontece que o voo estava cancelado e ninguém tinha avisado a gente.C1
- No te vas a creer lo que me pasó en el metro.Você não vai acreditar no que me aconteceu no metrô.C1
- Estoy yo tan tranquila en casa y, de repente, se va la luz.Lá estou eu, tranquila em casa, e de repente acaba a luz.C1
- Llego a la oficina y me encuentro la puerta cerrada.Chego no escritório e encontro a porta fechada.C1
- Y justo cuando iba a salir, suena el teléfono.E bem na hora que eu ia sair, o telefone toca.C1
- Y entonces, cuando ya nadie lo esperaba, aparece por la puerta.E aí, quando ninguém mais esperava, ele aparece na porta.C1
- Ni te imaginas la cara que puso.Você nem imagina a cara que ele fez.C1
- Y ahora viene lo mejor: el coche ni siquiera era suyo.E agora vem a melhor parte: o carro nem era dele.C1
- Imagínate la vergüenza que pasé.Imagina a vergonha que eu passei.C1
- Me quedé de piedra cuando lo vi entrar.Fiquei de queixo caído quando o vi entrar.C1
- ¿En serio? ¿Y tú qué le dijiste?Sério? E você disse o quê para ele?C1
- ¡No puede ser! Cuéntamelo todo.Não acredito! Me conta tudo.C1
- No me dejes con la intriga.Não me deixa na expectativa!C1
- En fin, que todo quedó en un susto.Enfim, no fim foi só um susto.C1
- Para no alargarme, acabamos durmiendo en el aeropuerto.Resumindo, a gente acabou dormindo no aeroporto.C1
- Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.E entrou por uma porta, saiu pela outra, quem quiser que conte outra.C1
- Y así fue como conocí a mi mejor amiga.E foi assim que eu conheci minha melhor amiga.C1
- Ahora me río, pero en ese momento no me hizo ninguna gracia.Agora eu dou risada, mas na hora não achei graça nenhuma.C1
- Me pasé dos horas esperando y al final no vino nadie.Passei duas horas esperando e no fim não veio ninguém.C1
- Se echó a llorar en cuanto me vio.Ela caiu no choro assim que me viu.C1