Frase · 🎬 Contar uma história com vivacidade
Resulta que el vuelo estaba cancelado y nadie nos había avisado.
Acontece que o voo estava cancelado e ninguém tinha avisado a gente.
C1setting up the twistÁudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Resulta1verbo(resulta que) acontece queresultar · presente · 3ª pessoa sing.queconjunçãoqueeldeterminanteomasc. · sing. · definidovuelosubstantivovoomasc. · sing.estabaverboestavaestar · imperfeito · 3ª pessoa sing.cancelado2verbocanceladocancelar · particípio · masc. · sing.yconjunçãoenadiepronomeninguémnospronomenosnosotros · 1ª pessoa pl.había3verbotinhahaber · imperfeito · 3ª pessoa sing.avisadoverboavisadoavisar · particípio · masc. · sing..
- estaba → cancelado: estar + participle
- cancelado → vuelo: m. sg.
- había → avisado: pluperfect
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1Resulta que… = acontece que: prepara a reviravolta da história.
- 2estar + particípio = o estado resultante; cancelado concorda com vuelo. Voz passiva e estar + particípio →
- 3Mais-que-perfeito: o aviso deveria ter vindo antes (tinha avisado). Narrar no passado: pluscuamperfecto, estaba + gerúndio, iba a →