Frase · 🍽️ Ordering food and drink
Yo quiero el pollo con papas fritas. ¿Y tú?
Eu quero o frango com batata frita. E você?
A1choosing from the menuinformales-419Áudio · em breve
Por que cada palavra está onde está
Yo1pronomeeu1ª pessoa sing. · sujeitoquiero2verboqueroquerer · presente · 1ª pessoa sing.el3determinanteomasc. · sing. · definidopollo3substantivofrangomasc. · sing.conpreposiçãocompapas4substantivobatataspapa · fem. · pl.fritas5adjetivofritasfrito · fem. · pl..¿Yconjunçãoetú6pronomevocê2ª pessoa sing. · sujeito?
- Yo → quiero: subject: yo
- quiero → pollo: want what?
- el → pollo: agree: masc. sing.
- con → papas: con + noun
- fritas → papas: agree: fem. plural
Ao pé da letra: “Eu quero o frango com batatas fritas. E você?”
Por que ela é construída assim
As notas correspondem aos números acima.
- 1yo costuma cair; aqui aparece para contrastar com tú: eu quero… e você? Pronomes sujeito e formas de tratamento: tú, usted, ustedes →
- 2querer muda e → ie: quiero (quero). Com o garçom, acrescente por favor. Presente: verbos com mudança vocálica (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 3Prato do cardápio leva artigo: el pollo = o frango. Artigos: el, la, un, una; al e del →
- 4papas fritas = batata frita. Na Espanha: patatas fritas.
- 5fritas concorda com papas: feminino plural. Adjetivos: concordância, posição e complementos do nome →
- 6tú com acento = você; tu sem acento = seu. Sons, ortografia e acento gráfico →
Variações
- Yo quiero la sopa. ¿Y tú?
- Yo quiero el pescado con arroz. ¿Y usted?