Leitura · C1
No es que odie el móvil
Uma colunista de Madri explica que não odeia o celular: só sente que nunca sai de verdade do escritório — a mensagem do chefe às 23h30, colegas respondendo como se fossem cirurgiões de plantão, uma regra não escrita segundo a qual quem responde rápido é bom profissional. Ela entende a pressão do chefe, mas não vê nada que a justifique, lamenta que a filha a veja grudada numa tela e propõe combinar horários para as mensagens, sabendo que alguns vão aceitar a contragosto.
Toque numa palavra sublinhada para ver o que ela significa.
Ideia geral
1. ¿Qué critica la autora y qué propone?
Ver a resposta
Critica la costumbre de estar siempre conectados al trabajo a través del móvil y propone acordar un horario para los mensajes.
Detalhe
2. ¿Qué pasó el jueves a las once y media de la noche?
Ver a resposta
El jefe preguntó en el grupo del equipo si alguien podía revisar un informe y, al cabo de diez minutos, todos empezaron a responder.
Detalhe
3. ¿Qué hace su compañera en los restaurantes?
Ver a resposta
Responde correos encerrada en el baño para que su pareja no la vea.
Inferência
4. ¿Qué diferencia de sentido hay entre «sentí que algo no iba bien» y «siento que mi hija me vea más pendiente de una pantalla que de ella»?
Ver a resposta
La primera expresa una percepción (indicativo); la segunda, un lamento (subjuntivo).
Inferência
5. ¿Cómo interpretas la última frase, «Como si no lo supiera ya el equipo entero»?
Ver a resposta
Es irónica: todo el equipo conoce ya su opinión, así que la columna no revela nada nuevo.
Palavras para saber
- echarle un vistazo (a algo)dar uma olhada (em algo)
- de guardiade plantão
- agobiadosobrecarregado, sob pressãoEm frasesEstoy muy agobiado con tanto trabajo.
- hacer la vista gordafazer vista grossa
- la correaPalavraa coleira
- poner el grito en el cieloarmar um escândalo, subir pelas paredes
- las ojerasas olheiras
- estar hasta las narices (es-ES)estar de saco cheio
- tirar la toallajogar a toalhaEm frasesEstuve a punto de tirar la toalla, pero mi entrenadora me convenció de seguir.
- buscarle tres pies al gatoprocurar pelo em ovo
- a regañadientesa contragostoEm frasesMi hermano lavó los platos a regañadientes.
- no dar el brazo a torcernão dar o braço a torcer
- salirse con la suyaconseguir o que quer
- el vago / la vagaPalavrao preguiçoso / a preguiçosa