Phrase · 🔦 Emphasising and focusing
Es por eso por lo que insisto tanto.
That's why I keep insisting.
C1focusing a reasonAudio · coming soon
Why every word is where it is
Esverbisser · present · 3rd sing.porprepositionfor, by, through, because ofesopronounthatese · sing.por1prepositionfor, by, through, because oflodeterminerthe (neuter)el · definiteque2pronounthat, which, whoinsistoverbI insistinsistir · present · 1st sing.tantoadverbso much.
- Es → eso: focus
- por → por: preposition repeated
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1A cause in focus repeats por: es por eso por lo que (formal norm). Emphasis and information structure: clefts and lo … que →
- 2Es por eso que, like Portuguese é por isso que, is very common in Latin American speech.