Phrase · 🌸 Euphemism and tact
La directora está indispuesta y no podrá asistir.
The director is unwell and won't be able to attend.
C2excusing someone discreetlyformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Ladeterminertheel · fem. · sing. · definitedirectoranoundirector (f.)director · fem. · sing.está1verbisestar · present · 3rd sing.indispuesta1adjectiveunwellindispuesto · fem. · sing.yconjunctionandnoadverbnotpodrá2verbwill be ablepoder · future · 3rd sing.asistir3verbattendinfinitive.
- indispuesta → directora: indispuesta agrees with directora
- está → indispuesta: estar + adjective: temporary state
- podrá → asistir: poder + infinitive
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1estar indispuesto/a = to be unwell: a discreet, formal way to excuse someone without giving details. Ser vs estar I: characteristics and states →
- 2Future podrá (irregular stem podr-) in a formal announcement. Simple future →
- 3asistir (a) = to attend; "to assist" is usually ayudar. Verbs with prepositions →
Variations
- La directora no se encuentra bien y no podrá asistir.
- La directora está enferma y no vendrá.
- Por motivos de salud, la directora no podrá asistir.