Phrase · 🕊️ Empathy and condolences
Lo siento mucho. Te acompaño en el sentimiento.
I'm so sorry. You have my deepest sympathy.
C1offering condolenceslearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Loobject pronounit, himél · 3rd sing. · direct objectsiento1verbI feel; (lo siento) I am sorrysentir · present · 1st sing.muchoadverba lot, much.Tepronounyou, to you, yourselftú · 2nd sing.acompaño2verbI accompanyacompañar · present · 1st sing.enprepositionin, on, ateldeterminerthemasc. · sing. · definitesentimientonounfeeling; (in condolences) sorrowmasc. · sing..
- Te → acompaño: object
- Lo → siento: object (fixed)
Word for word: “I'm very sorry. I accompany you in your sorrow.”
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Lo siento = I'm sorry; lo is part of the formula.
- 2Traditional condolence formula: te / lo acompaño en el sentimiento.