Frase · 🕊️ Empatia e condolências

Es normal que te sientas así.

É normal você se sentir assim.

C1validating feelingsÁudio · em breve

Por que cada palavra está onde está

Esverboéser · presente · 3ª pessoa sing.normal1adjetivonormalsing.queconjunçãoquetepronometetú · 2ª pessoa sing.sientas2verbovocê se sintasentirse · subjuntivo · presente · 2ª pessoa sing.asíadvérbioassim.

Es → sientas: es normal que + subjunctive
te → sientas: pronominal verb

Por que ela é construída assim

As notas correspondem aos números acima.

1
es normal que + subjuntivo; em português é comum o infinitivo: é normal você se sentir. Subjuntivo: avaliações e expressões impessoais →
2
sentirse + adjetivo ou advérbio = sentir-se; o pronome é obrigatório. Verbos reflexivos e rotina diária →