Phrase · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Me dieron puntos en la frente y me dijeron que volviera en una semana.
They gave me stitches on my forehead and told me to come back in a week.
B2healthAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIdieron1verbethey gavedar · passé · 3e pers. plur.puntos1nomstitchespunto · masc. · plur.enprépositioninladéterminanttheel · fém. · sing. · définifrente2nomforeheadfém. · sing.yconjonctionandmepronom complément(to) meyo · 1re pers. sing. · COIdijeron3verbethey tolddecir · passé · 3e pers. plur.queconjonctionthatvolviera3verbeI came backvolver · subjonctif · imparfait · 1re pers. sing.enprépositioninunadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinisemananomweekfém. · sing..
- dieron → Me: iobj
- dieron → puntos: obj
- dijeron → me: iobj
- dijeron → volviera: tense
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1dar puntos = to stitch up a wound: me dieron tres puntos.
- 2la frente = forehead (feminine); el frente = the front.
- 3Reported command: dijeron que + imperfect subjunctive volviera (they told me to come back). Reported speech II: commands, questions and time shifts →
Variantes
- Me pusieron puntos en la frente y me dijeron que volviese en una semana.