A list of 30 common idioms and sayings in Polish with English translations and examples.
🗣️ Nie wiadomo, co się stanie jutro. (Who knows what will happen tomorrow.)
🗣️ Czy ci się podoba? - Wcale nie. (Do you like it? - Not at all.)
🗣️ Nie ma sensu, żeby to robić. (It doesn't make sense to do that.)
🗣️ Nie ma co ukrywać, że popełniłeś błąd. (There's no point in hiding that you made a mistake.)
🗣️ Dzięki za pomoc! - Nie ma sprawy. (Thanks for your help! - No problem.)
🗣️ Wszystko w porządku? (Is everything all right?)
🗣️ Coś mi umknęło, ale nie pamiętam co. (Something slipped my mind, but I don't remember what.)
🗣️ Coś jest nie tak z moim samochodem. (Something is wrong with my car.)
🗣️ Na zdrowie! (while toasting with a drink) (Cheers!)
🗣️ Na co dzień pracuję w biurze. (Everyday I work in an office.)
🗣️ Coś się dzieje w tym domu. (Something is happening in this house.)
🗣️ Od czasu do czasu lubię posłuchać muzyki klasycznej. (From time to time I like to listen to classical music.)
🗣️ Zawsze to samo - nic się nie zmienia. (Always the same - nothing changes.)
🗣️ Ta sukienka na pewno wypadnie mi w oko. (This dress will definitely catch my eye.)
🗣️ Coś mi się marzy, żeby zwiedzić cały świat. (I have a dream to travel around the world.)
🗣️ Coś jest nie w porządku z tymi dokumentami. (Something is not right with these documents.)
🗣️ Musisz zadbać o swoje zdrowie. (You need to take care of your health.)
🗣️ Życzę ci wszystkiego najlepszego z całego serca. (I wish you all the best with all my heart.)
🗣️ Coś mi tu nie pasuje - może zmienię ubranie. (Something doesn't fit me here - maybe I'll change my clothes.)
🗣️ Cześć Tomek! Co tam u ciebie? (Hi Tomek! What's up with you?)
🗣️ Coś mi się wydaje, że to nie będzie łatwe zadanie. (I have a feeling that this won't be an easy task.)
🗣️ Czy weźmiesz udział w tym konkursie? (Will you take part in this competition?)
🗣️ Z góry dziękuję za pomoc. (Thank you in advance for your help.)
🗣️ Co za szkoda, że musisz wyjechać. (What a pity that you have to leave.)
🗣️ Nie ma co liczyć na cuda - trzeba pracować. (Don't count on miracles - you have to work.)
🗣️ Wpadłam na pomysł, jak przyciągnąć więcej klientów. (I came up with an idea on how to attract more clients.)
🗣️ Przepraszam, coś mi umknęło - powtórz jeszcze raz. (Sorry, something slipped my mind - repeat it again.)
🗣️ Coś mi się przypomniało - muszę zadzwonić do mojej siostry. (Something came to my mind - I need to call my sister.)
🗣️ Na razie nie mam czasu. (For now, I don't have time.)
🗣️ Czy na pewno to jest najlepsze rozwiązanie? (Are you sure this is the best solution?)
🗣️ Ta kawa jest w sam raz. (This coffee is just right.)
🗣️ Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem. (There's no point crying over spilled milk.)
🗣️ Czy wiesz na pewno, że to jest prawda? (Do you know for sure that this is true?)
🗣️ Kiedy słyszę tę piosenkę, coś mnie trafia. (When I hear this song, something hits me.)
🗣️ Coś jest nie tak jak powinno być - trzeba to naprawić. (Something is not as it should be - it needs to be fixed.)
🗣️ Wpadłam na pomysł, jak zorganizować naszą imprezę. (I came up with an idea on how to organize our party.)
🗣️ Wpadłam na pomysł, jak przyciągnąć więcej klientów. (I came up with an idea on how to attract more clients.)
🗣️ Z całym szacunkiem, ale nie zgadzam się z twoim zdaniem. (With all due respect, but I don't agree with your opinion.)
🗣️ Coś mi tu nie pasuje - może zmienię ubranie. (Something doesn't fit me here - maybe I'll change my clothes.)
🗣️ Coś jest nie tak jak być powinno - trzeba to zmienić. (Something is not as it should be - it needs to be changed.)
🗣️ Coś mi tu nie pasuje - może zmienię ubranie. (Something doesn't fit me here - maybe I'll change my clothes.)
🗣️ Wpadłam na pomysł, jak zorganizować naszą imprezę. (I came up with an idea on how to organize our party.)
🗣️ Życzę ci wszystkiego najlepszego z całego serca. (I wish you all the best with all my heart.)
🗣️ Ważne, żeby zachować spokój w trudnych sytuacjach. (It's important to keep calm in difficult situations.)
🗣️ Coś mi się przysnęło - muszę to zapisać przed zapomnieniem. (Something came to me in a dream - I need to write it down before I forget.)
🗣️ Przepraszam, coś mi umknęło - powtórz jeszcze raz. (Sorry, something slipped my mind - repeat it again.)
Learn with glot
You didn't try learning this list of vocabulary yet.
Thanks for visiting and have the bestest day! 👋
Copyrights by Borkowski Consulting Ltd 2023