Frase · 🖋️ Retórica y estilo literario
A cidade dormia; só o mar velava.
La ciudad dormía; solo el mar velaba.
C2literary personificationliterarioAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Adeterminantelao · fem. · sing. · definidocidadesustantivociudadfem. · sing.dormia1verbodormíadormir · imperfecto · 3.ª persona sing.;sóadverbiosoloodeterminanteelmasc. · sing. · definidomarsustantivomarmasc. · sing.velava1verbovelabavelar · imperfecto · 3.ª persona sing..
- cidade → dormia: personification: a cidade dormia
- dormia → velava: antithesis: dormia / velava
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Personificación y antítesis en imperfecto descriptivo. Lenguaje figurado y recursos retóricos →