Frase · 🗺️ Planes y condiciones
A gente decide quando chegar lá.
Lo decidimos cuando lleguemos.
B1putting off a decisioninformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
A gente1pronombrenosotros3.ª persona sing. · sujetodecide1verbodecidimosdecidir · presente · 3.ª persona sing.quandoconjuncióncuandochegar2verbolleguemossubjuntivo · futuro · 3.ª persona sing.láadverbioallá.
- A gente → decide: subject
- quando → chegar: trigger
- A gente → chegar: subject
Palabra por palabra: “La gente decide cuando llegue allá.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1a gente + 3.ª del singular: a gente decide = decidimos. Pronombres personales y el sistema de personas en el habla →
- 2chegar es futuro de subjuntivo con sujeto a gente. Con nós: quando chegarmos. Futuro de subjuntivo: usos →
Variantes
- A gente vê isso quando chegar lá.
- Quando a gente chegar lá, a gente decide.
- Decidimos quando chegarmos lá.