Frase · 🔑 Alquiler y problemas en casa
Acabou a luz no prédio todo.
Se cortó la luz en todo el edificio.
B1reporting a power cutAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Acabou1verbose cortóacabar · pasado · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidoluz1sustantivoluzfem. · sing.nopreposiciónen elem · masc. · sing. · definidoprédiosustantivoedificiomasc. · sing.todo2determinanteenteromasc. · sing..
- luz → Acabou: subject
- Acabou → no: preposition
- todo → prédio: agreement
Palabra por palabra: “Acabó la luz en el edificio todo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Acabou a luz = se cortó la luz (también faltou luz). El sujeto va detrás del verbo.
- 2o prédio todo = todo el edificio: todo detrás del sustantivo significa «entero». Tudo o todo, y los indefinidos (I) →
Variantes
- Faltou luz no prédio todo.
- Acabou a energia no bairro.
- Caiu a luz aqui em casa.