Frase · 🖋️ Retórica y estilo literario
Conquanto difícil, a tarefa não é impossível.
Aunque difícil, la tarea no es imposible.
C2elevated concessionliterarioAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Conquanto1conjunciónaunquedifíciladjetivodifícilsing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidotarefasustantivotareafem. · sing.nãoadverbionoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.impossíveladjetivoimposiblesing..
- Conquanto → difícil: verbless concession
- tarefa → impossível: tarefa → impossível
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«conquanto» = aunque (culto); aquí sin verbo. La capa literaria y arcaica: vós, haver de, conectores cultos →