Frase · 🎚️ Matices y posicionamiento
Depende do ponto de vista: para quem mora longe, o novo horário é péssimo.
Depende del punto de vista: para quien vive lejos, el nuevo horario es pésimo.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Depende1verbodependedepender · presente · 3.ª persona sing.do1preposicióndelde+o · masc. · sing. · definidoponto1sustantivopuntomasc. · sing.de1preposicióndevista1sustantivovistafem. · sing.:parapreposiciónparaquem2pronombrequienmora2verbovivemorar · presente · 3.ª persona sing.longeadverbiolejos,odeterminanteelmasc. · sing. · definidonovoadjetivonuevomasc. · sing.horáriosustantivohorariomasc. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.péssimo3adjetivopésimomasc. · sing..
- Depende → vista: depende do ponto de vista
- quem → mora: subject–verb
- horário → é: subject–verb
- péssimo → horário: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Depende do ponto de vista evita un sí o un no rotundo y presenta una perspectiva.
- 2para quem + verbo = «para quien»: quem equivale a «la persona que», con verbo en singular. Pronombres relativos: quem, onde, o que, preposición + que →
- 3péssimo = «pésimo»: mucho más fuerte que ruim.