Frase · 🗺️ Planes y condiciones
Depois que as crianças dormirem, a gente conversa.
Cuando los niños se duerman, hablamos.
B1postponing a conversationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Depois que1conjuncióndespués de queasdeterminantelosfem. · pl. · definidocrianças2sustantivoniñoscriança · fem. · pl.dormirem3verbose duermandormir · subjuntivo · futuro · 3.ª persona pl.,a gentepronombrenosotros3.ª persona sing. · sujetoconversaverbohablamosconversar · presente · 3.ª persona sing..
- Depois que → dormirem: trigger
- crianças → dormirem: subject
- as → crianças: agreement
- a gente → conversa: subject
Palabra por palabra: “Después que los niños duerman, la gente conversa.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Depois que + futuro de subjuntivo, donde el español dice «después de que se duerman». Futuro de subjuntivo: usos →
- 2as crianças = los niños. Criança siempre es femenino, aunque sea un niño. Género y plural de los sustantivos →
- 3dormirem: el plural del futuro de subjuntivo añade -em: dormir → dormirem. Futuro de subjuntivo: formas →
Variantes
- Quando as crianças dormirem, a gente conversa.
- Depois que as crianças forem dormir, a gente conversa.
- A gente conversa depois que as crianças dormirem.