Frase · 🪶 Atenuar y suavizar
É provável que o resultado saia só na semana que vem.
Es probable que el resultado no salga hasta la semana que viene.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Éverboesser · presente · 3.ª persona sing.provável1adjetivoprobablemasc. · sing.que1conjunciónqueodeterminanteelmasc. · sing. · definidoresultadosustantivoresultadomasc. · sing.saia1verbosalgasair · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.sóadverbiosolonapreposiciónen laem+a · fem. · sing. · definidosemana2sustantivosemanafem. · sing.que2pronombrequevem2verbovienevir · presente · 3.ª persona sing..
- provável → saia: triggers subjunctive
- resultado → saia: subject–verb
- semana → vem: a semana que vem
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1É provável que + subjuntivo: saia, de sair («salga»). Subjuntivo tras duda, negación y expresiones impersonales →
- 2a semana que vem = «la semana que viene».