Frase · 📨 Contar lo que alguien dijo
Ela me pediu que não comentasse com ninguém.
Me pidió que no lo comentara con nadie.
B1reporting a requestAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elapronombreella3.ª persona sing. · sujetomepronombre átonomeeu · 1.ª persona sing. · objeto indirectopediu1verbopidiópedir · pasado · 3.ª persona sing.que1conjunciónquenãoadverbionocomentasse2verbocomentaracomentar · subjuntivo · imperfecto · 1.ª persona sing.compreposiciónconninguémpronombrenadie.
- ela → pediu: subject
- pediu → me: object
- pediu → comentasse: trigger
- não → ninguém: agreement
Palabra por palabra: “Ella me pidió que no comentara con nadie.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1pediu que + subjuntivo = pidió que. Al hablar es más común pediu pra não comentar. Estilo indirecto I: disse que, perguntou se →
- 2comentasse = comentara: imperfecto de subjuntivo en -sse, nunca en -ra. Pretérito imperfecto de subjuntivo →
Variantes
- Ela me pediu pra não comentar com ninguém.
- Ela pediu segredo.
- Ela pediu que eu não contasse pra ninguém.