Frase · 📨 Contar lo que alguien dijo
Ele falou alguma coisa sobre o horário?
¿Dijo algo sobre el horario?
B1checking what was saidAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elepronombreél3.ª persona sing. · sujetofalou1verbodijofalar · pasado · 3.ª persona sing.alguma2determinantealgunaalgum · fem. · sing.coisasustantivocosafem. · sing.sobrepreposiciónsobreodeterminanteelmasc. · sing. · definidohorário3sustantivohorariomasc. · sing.?
- ele → falou: subject
- falou → coisa: object
- alguma → coisa: agreement
- sobre → horário: preposition
Palabra por palabra: “¿Él habló alguna cosa sobre el horario?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1falou alguma coisa = dijo algo. En el habla, falar = decir.
- 2alguma coisa = algo (más frecuente al hablar). Indefinidos II: algum, nenhum, qualquer, cada, outro, vários, ambos →
- 3horário = horario, hora fijada.
Variantes
- Ele disse alguma coisa sobre o horário?
- Ele comentou algo sobre o horário?
- Ele falou que horas vai ser?