Frase · 🎚️ Matices y posicionamiento
Em certa medida, ambos os lados têm razão.
En cierta medida, ambas partes tienen razón.
C1expressing attitudesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Em1preposiciónencerta1determinanteciertacerto · fem. · sing.medida1sustantivomedidafem. · sing.,ambos2determinanteambosmasc. · pl.os2determinante(los)o · masc. · pl. · definidoladossustantivoladoslado · masc. · pl.têm3verbotienenter · presente · 3.ª persona pl.razão3sustantivorazónfem. · sing..
- Em → medida: hedge
- ambos → lados: agreement
- lados → têm: subject–verb
- têm → razão: ter razão
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Em certa medida = «en cierta medida»: acuerdo parcial, algo más formal que até certo ponto.
- 2ambos lleva artículo: ambos os lados (en español, «ambos lados»). Indefinidos II: algum, nenhum, qualquer, cada, outro, vários, ambos →
- 3ter razão = «tener razón»; el plural têm lleva circunflejo.