Frase · 🖋️ Retórica y estilo literario
Era uma vez um país que tinha pressa.
Érase una vez un país que tenía prisa.
C2storytelling openingliterarioAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Era1verboéraseser · imperfecto · 3.ª persona sing.uma1determinanteunaumvez1sustantivovezfem. · sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidopaíssustantivopaísmasc. · sing.quepronombrequetinhaverboteníater · imperfecto · 3.ª persona sing.pressa2sustantivoprisafem. · sing..
- Era → vez: era uma vez = once upon a time
- país → tinha: que tinha pressa
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Apertura de cuento «era uma vez», usada con ironía en una crónica o un ensayo. Lenguaje figurado y recursos retóricos →
- 2«ter pressa» = tener prisa.