Frase · 🎓 Discurso académico
Esses achados corroboram a hipótese de que a renda influencia o acesso.
Estos hallazgos corroboran la hipótesis de que el ingreso influye en el acceso.
C1organizing discourseformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Essesdeterminanteestosesse · masc. · pl.achados1sustantivohallazgosachado · masc. · pl.corroboram1verbocorroborancorroborar · presente · 3.ª persona pl.adeterminantelao · fem. · sing. · definidohipótesesustantivohipótesisfem. · sing.de2preposicióndeque2conjunciónqueadeterminanteelo · fem. · sing. · definidorenda3sustantivoingresofem. · sing.influenciaverboinfluye eninfluenciar · presente · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidoacessosustantivoaccesomasc. · sing..
- achados → corroboram: subject–verb
- hipótese → que: content clause
- renda → influencia: subject–verb
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1achados («hallazgos») + corroborar: vocabulario típico para discutir resultados. Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →
- 2a hipótese de que: el sustantivo seguido de su contenido mantiene el de, como en español.
- 3renda = «ingreso»; el alquiler es aluguel.