Frase · 🕊️ Gestionar conflictos
Eu entendo, mas não posso abrir uma exceção.
Lo entiendo, pero no puedo hacer una excepción.
C1managing communicationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetoentendo1verbolo entiendoentender · presente · 1.ª persona sing.,masconjunciónperonãoadverbionoposso2verbopuedopoder · presente · 1.ª persona sing.abrir3verbohacerinfinitivouma3determinanteunaum · fem. · sing. · indefinidoexceção3sustantivoexcepciónfem. · sing..
- Eu → entendo: subject–verb
- posso → abrir: poder + infinitive
- abrir → exceção: abrir uma exceção
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Eu entendo sin pronombre: no hace falta o, aunque en español se dice «lo entiendo».
- 2poder + infinitivo; primera persona posso. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3abrir uma exceção = «hacer una excepción»; se escribe exceção, sin p.