Frase · 🗺️ Planes y condiciones
Faz como você achar melhor.
Haz lo que te parezca mejor.
B1leaving the decision to someoneinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Faz1verbohazfazer · imperativo · 3.ª persona sing.comoconjuncióncomovocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetoachar2verbote parezcasubjuntivo · futuro · 3.ª persona sing.melhoradverbiomejor.
- como → achar: trigger
- você → achar: subject
- melhor → achar: modifier
Palabra por palabra: “Haz como tú halles mejor.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Faz: imperativo del habla. Por escrito: faça. Nunca haz. Imperativo y peticiones amables →
- 2como você achar: futuro de subjuntivo para una elección abierta: «como te parezca». Futuro de subjuntivo: usos →
Variantes
- Faça como você achar melhor.
- Você decide.
- Faz do jeito que você achar melhor.