Frase · 💡 Dar consejos
Fica de olho no prazo.
Estate pendiente del plazo.
B1warning someoneinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fica1verboquédateficar · imperativo · 3.ª persona sing.de1preposicióndeolho1sustantivoojomasc. · sing.no2preposiciónen elem · masc. · sing. · definidoprazo2sustantivoplazomasc. · sing..
- Fica → olho: fixed phrase
- Fica → no: preposition
- no → prazo: object
Palabra por palabra: “Quédate de ojo en el plazo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ficar de olho em = estar pendiente de, vigilar. Muy usado al hablar. ficar: quedarse, ponerse y estar ubicado →
- 2no = em + o. prazo = plazo, fecha límite. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Fique de olho no prazo.
- Não esquece o prazo, hein!
- Presta atenção no prazo.