Frase · 🤝 Persuadir y negociar

Garanto que vocês não vão se arrepender.

Les garantizo que no se van a arrepentir.

B2reassuringAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Garanto1verbogarantizogarantir · presente · 1.ª persona sing.queconjunciónquevocêspronombreustedesvocê · 2.ª persona pl.nãoadverbionovãoverbovan air · presente · 3.ª persona pl.se2pronombrese3.ª personaarrepender2verboarrepentirinfinitivo.

vocês → vão: 3rd plural
se → arrepender: pronominal verb

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
garantir que + indicativo (certeza). Subjuntivo tras duda, negación y expresiones impersonales →
2
Colocación brasileña: vão se arrepender, pronombre ante el infinitivo. Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →