Frase · 😂 Humor y bromas
Me engana que eu gosto.
Sí, claro, y yo me lo creo.
C1social interactioninformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Me1pronombre átonome1.ª persona sing. · objeto directoengana1verboengañaenganar · imperativo · 2.ª persona sing.que2conjunciónqueeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetogosto2verbome gustagostar · presente · 1.ª persona sing..
- Me → gosto: idiom
- Me → engana: proclisis (speech)
- eu → gosto: subject–verb
Palabra por palabra: “Engáñame, que me gusta.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Me engana: imperativo oral con el pronombre delante; nadie dice esta broma como Engane-me. Colocación de pronombres según el registro y pronombres o/a/lhe escritos →
- 2Me engana que eu gosto = «sí, claro»: incredulidad irónica; que = «porque».